1 00:00:22,140 --> 00:00:23,600 Ada apa? 2 00:00:27,400 --> 00:00:30,200 Kantor pusat marah dengan jumlah palet yang dikirim. 3 00:00:30,960 --> 00:00:35,540 Saya sudah melaporkan jumlah truk hingga saat ini, namun akan menjadi masalah jika saya tidak menghitung setiap truk satu per satu. 4 00:00:37,220 --> 00:00:39,460 Rupanya manajer datang untuk membunuhku. 5 00:00:41,260 --> 00:00:42,500 Yah, aku mengatakannya. 6 00:00:42,640 --> 00:00:44,300 Saya benar-benar ketahuan. 7 00:00:49,340 --> 00:00:49,480 Ah? 8 00:00:49,900 --> 00:00:51,080 Ini tidak seperti saya. 9 00:00:51,620 --> 00:01:30,660 Halo. Ah. Bagaimana denganmu? 10 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Telepon. 11 00:01:32,480 --> 00:01:33,480 Saya ingin melihatnya dari perusahaan 12 00:01:37,160 --> 00:01:38,160 Yo. 13 00:01:38,820 --> 00:01:46,140 Terima kasih. Ya. Apa? 14 00:01:47,540 --> 00:01:48,540 Apa maksudmu? 15 00:01:54,210 --> 00:02:03,540 Bagaimanapun, aku akan pergi ke stasiun untuk menjemputmu. Lanjutkan mencari hotel. Apa yang telah terjadi? 16 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Itu buruk. 17 00:02:05,960 --> 00:02:09,280 Rupanya, manajer departemen manajemen seharusnya menginap di hotel tersebut, tetapi mereka tidak dapat melakukan reservasi karena suatu kesalahan. 18 00:02:10,280 --> 00:02:11,780 Sekarang dimana-mana sudah penuh. 19 00:02:13,060 --> 00:02:14,840 aku dalam masalah. 20 00:02:17,710 --> 00:02:21,490 Hei, kenapa kamu tidak tinggal di rumahku? 21 00:02:23,730 --> 00:02:24,730 Di rumahku? 22 00:02:25,250 --> 00:02:26,250 Apakah tidak apa-apa? 23 00:02:27,110 --> 00:02:28,690 Tentu saja. 24 00:02:29,150 --> 00:02:33,050 Saya akan segera menyiapkan semuanya, jadi silakan datang dan jemput saya dengan mobil. 25 00:02:33,490 --> 00:02:34,170 Itu buruk. 26 00:02:34,470 --> 00:02:35,470 saya datang. 27 00:02:36,090 --> 00:02:37,791 Hati-hati di jalan. Bagaimana? 28 00:02:41,710 --> 00:03:00,360 Ya, ini tempat yang kecil. 29 00:03:00,620 --> 00:03:04,660 Tidak, saya tidak keberatan menjadi pekerja pertanian. Hal semacam itu. 30 00:03:05,440 --> 00:03:08,840 Manajer adalah tamu tak diundang. 31 00:03:09,940 --> 00:03:11,700 Aku akan pulang secepatnya. 32 00:03:13,040 --> 00:03:14,040 Yumi! 33 00:03:18,210 --> 00:03:19,830 Selamat datang. 34 00:03:20,570 --> 00:03:22,670 Suamiku selalu menjagaku. 35 00:03:23,810 --> 00:03:24,930 Ini istriku Yumi. 36 00:03:25,690 --> 00:03:27,390 Maaf mengganggumu tiba-tiba. 37 00:03:28,490 --> 00:03:31,650 Tidak ada apa-apa di sini, tapi silakan datang ke sini. 38 00:03:36,150 --> 00:03:37,250 aku akan mengganggumu. 39 00:03:57,310 --> 00:03:58,310 Tolong. 40 00:03:58,990 --> 00:03:59,990 Nyonya, saya minta maaf. 41 00:04:00,130 --> 00:04:01,530 Tiba-tiba menjadi merepotkan. 42 00:04:02,610 --> 00:04:03,610 Tolong bir. 43 00:04:04,050 --> 00:04:05,050 Maaf. 44 00:04:05,150 --> 00:04:06,150 Saya akan mengatakannya. 45 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Saya akan menikmati ini. 46 00:04:13,820 --> 00:04:15,920 Ini makanan rumahan, tapi maaf. 47 00:04:16,600 --> 00:04:17,900 Tidak, aku senang. 48 00:04:18,460 --> 00:04:22,860 Jika itu benar, saya pasti sedang menyeruput mie instan di sebuah hotel bisnis kecil. 49 00:04:26,020 --> 00:04:29,540 Saya juga senang bisa duduk dan berbicara dengan manajer. 50 00:04:30,500 --> 00:04:33,900 Benar sekali, kita harus bertemu dan mendiskusikan semuanya secara langsung. 51 00:04:34,560 --> 00:04:40,100 Baru setelah saya bertemu dengan Anda, saya menyadari bahwa jumlah palet diperiksa dua kali sebelum pengiriman. 52 00:04:41,140 --> 00:04:44,240 Jadi, bolehkah kita terus melakukan hal-hal seperti yang selama ini kita lakukan? 53 00:04:45,240 --> 00:04:47,420 Tentu saja tidak perlu ke gudang. 54 00:04:47,820 --> 00:04:50,320 Investigasi selesai. 55 00:04:51,200 --> 00:04:52,200 Terima kasih. 56 00:04:54,100 --> 00:04:59,600 Namun, meskipun saya merencanakan perjalanan bisnis selama seminggu, saya memiliki waktu luang mulai besok. 57 00:05:04,100 --> 00:05:05,180 Bagus. 58 00:05:09,040 --> 00:05:12,380 Jika Anda tidak keberatan, ada restoran pemandian air panas terkenal di sekitar sini. 59 00:05:13,580 --> 00:05:14,580 Sumber air panas. 60 00:05:15,120 --> 00:05:18,680 Bagus, saya tidak suka pemandian air panas. 61 00:05:18,780 --> 00:05:20,160 Bagus, aku ingin bertemu denganmu besok. 62 00:06:06,010 --> 00:06:09,110 Nyonya, saya minta maaf. 63 00:06:10,950 --> 00:06:13,090 Direktur, Anda pasti lelah. 64 00:06:13,490 --> 00:06:14,490 Silakan mandi. 65 00:06:14,870 --> 00:06:15,870 Terima kasih banyak. 66 00:06:16,590 --> 00:06:22,190 Nah, akhir-akhir ini punggung dan pinggul saya terasa sakit, mungkin karena saya sudah semakin tua. 67 00:06:22,610 --> 00:06:26,530 Kalau begitu, mari kita gosok. Eh, oke? 68 00:06:27,490 --> 00:06:28,730 Yah, hanya sedikit. 69 00:06:34,410 --> 00:06:38,690 Nyonya, Anda baik-baik saja. Apakah begitu? 70 00:06:39,150 --> 00:06:42,010 Saya kira suami Anda selalu mengurus rumah. 71 00:06:43,290 --> 00:06:44,890 Ini sangat rumit. 72 00:06:47,230 --> 00:06:48,270 Terasa enak. 73 00:06:49,290 --> 00:06:50,650 Oh, aku akan hidup kembali. 74 00:06:53,410 --> 00:06:55,570 Sekarang, silakan berbaring telentang. 75 00:06:57,090 --> 00:07:03,210 Oke. Apakah ini baik-baik saja? 76 00:07:16,140 --> 00:07:17,660 Kakiku juga kokoh. 77 00:07:19,960 --> 00:07:23,680 Itu bagian dari pekerjaan Arakuro. 78 00:07:31,140 --> 00:07:33,220 Hei, hei. Diam-diam. 79 00:07:35,500 --> 00:07:40,140 Ini lebih menenangkan daripada pijatan. 80 00:07:40,680 --> 00:07:43,080 Tolong bicara padaku sebentar. 81 00:07:43,940 --> 00:07:47,260 Oh, aku dalam masalah. 82 00:07:50,240 --> 00:07:52,920 Maaf, tolong hentikan. Tidak apa-apa. 83 00:07:54,380 --> 00:08:10,300 Aku datang jauh-jauh untuk suamimu. Tapi... Sayalah yang menulis dalam laporan bahwa Presiden Kazamashi telah melakukan yang terbaik. 84 00:08:12,520 --> 00:08:13,520 Jadi begitu. 85 00:08:14,580 --> 00:08:16,860 Saya mengerti. 86 00:08:19,930 --> 00:08:20,930 aku dalam masalah. 87 00:08:28,300 --> 00:08:29,300 Tidak, tidak 88 00:08:33,650 --> 00:08:41,260 Jangan menyentuhnya. Apakah kamu tidak ingin menghiburku? 89 00:08:44,000 --> 00:08:45,420 Ini untuk suamiku.